“【2】游戲的英文名為什么要用STRUGGLE？”

    “這恰恰是語(yǔ)言的絕妙之處。如果單純表達(dá)‘奮斗’的含義，那么fight或者strive顯然更好一些，這兩個(gè)詞更加積極、正面，也更符合奮斗的原意。”

    “但是struggle這個(gè)詞，不僅僅有奮斗的意思，也有斗爭(zhēng)、掙扎的意思。再結(jié)合全英文的故事背景，很容易發(fā)現(xiàn)這其實(shí)是一種雙關(guān)：富人是奮斗，而窮人是掙扎。”

    “理解了這一層含義之后再回頭看‘奮斗’這個(gè)中文譯名，就會(huì)平添一層諷刺意味，你會(huì)知道，雖然都是奮斗，但富人的奮斗和窮人的奮斗，根本不是一個(gè)東西。”

    “富人的奮斗，是在縹緲的云端，想奮斗了就往上飛一飛，不想奮斗了就躺下打滾，但不管怎么折騰，還是在云端；”

    “而窮人的奮斗，是在不斷下沉的泥潭，努力奮斗也只是讓自己不要下降得更多，一旦停下就會(huì)立刻被泥潭所吞噬。”

    “【3】游戲中的角色，為什么要如此臉譜化？”

    “在玩游戲的時(shí)候大家會(huì)發(fā)現(xiàn)，富人都是英俊帥氣、光鮮亮麗的，而不同的窮人，都符合我們對(duì)這種人的刻板印象。”

    “甚至游戲的畫(huà)風(fēng)對(duì)每一個(gè)角色的外觀、神態(tài)和表情都進(jìn)行了夸張，讓它們不再像是一個(gè)活生生的人，而是變成了一張張臉譜。”

    “這顯然不符合游戲的題材，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)主義題材想要突出現(xiàn)實(shí)感，就要盡可能做得真實(shí)，而臉譜化的角色、夸張的美術(shù)表現(xiàn)，都會(huì)削弱這種真實(shí)感。”

    “一方面，它削弱了玩家的不適感，另一方面，它也讓玩家不要太沉溺于角色本身的視角，能夠以更高的維度、更超脫的心態(tài)去看待這些問(wèn)題。”

    “臉譜化是每個(gè)角色形象的高度凝練，同時(shí)，這也象征著《奮斗》這個(gè)故事是許多個(gè)故事的高度凝練。”

    “游戲中用一個(gè)個(gè)臉譜來(lái)代表某一類(lèi)人，而游戲也用一個(gè)窮人、一個(gè)富人的人生，來(lái)折射所有窮人、所有富人的人生。”

    “而這跟宣傳方式一樣，顯然也是一種富有象征意義的隱含表達(dá)。”

    “【4】游戲?yàn)槭裁粗挥形ㄒ坏慕Y(jié)局，而且無(wú)法更改？”

    “富人不管如何選擇都會(huì)被殺，而窮人不管如何選擇都會(huì)陷入貧窮的循環(huán)。”

    “剛開(kāi)始，我覺(jué)得這是一種宿命論的思想，它在暗示人再怎么努力，也無(wú)法改變自己的命運(yùn)。”