火奴魯魯市街頭。

    化名南佳一郎的左重，與化名小澤達也的小澤川東張西望，尋找合適的位置開始蔗糖生意。

    這是兩人來到夏威夷的第三天，身后的美國ONI特工仍然在盡職地做著自己的工作。

    對方的盯梢技術雖有些拙劣，但精神可佳。

    「南佳君，這里的位置很不錯。」

    小澤川拿著一份地圖，指著一處靠近海邊的街區說道。

    以他的經驗，在天氣晴朗，能見度較好的情況下，在此地可以利用望遠鏡看到珍珠港水道。

    左重卻搖搖頭，目光掃過地圖和四周，低聲解釋不能這么做的原因。

    「小澤君，那里不是傳統商業區，如果選擇那里作為商社，美國人很容易發現問題。

    一定要記住，我們現在是商人，一切行為要符合商人的思維方式，走吧，去這里看一看。」

    說著，左重指了指地圖上一個地方，完全不在意數米外假裝看報紙的尾隨者。

    小澤川看著地圖點點頭，自己選擇的位置確實「太好了」，那里定然是美國人監視的重點區域，他們沒必要自找麻煩。

    兩人就這樣邊說邊走，向著遠離海岸的方向移動。

    街角的一輛克萊斯勒Airflo汽車上，幾個ONI特工看著甄別目標走遠，駕駛位上的人問了一句。

    「鮑勃，那個南佳說的電影核實過了嗎？」

    「少校，在大阪的特工核實過了，電影院當天播放的確實是《蝴蝶夢》，您覺得對方是日本間諜嗎？」

    后者回答完反問，而前者赫然是之前在碼頭上盤問左重和小澤川的問話者。