進了值班室，水手們終于控制住身體不再發(fā)抖了，為首的水手趕緊從懷里掏出兩個信封，雙手遞給金鋒。

“先生，這是我們將軍和洛瀾姑娘給您的信！”

“行，”金鋒接過信封：“你們趕緊烤烤吧！”

說完金鋒拿著信封坐到了一旁的凳子上，水手們在劉鐵的招呼下也圍著爐子坐了下來。

足足烤了好幾分鐘，幾個水手才終于緩過勁來，但其中有兩個人的耳朵已經(jīng)凍腫了，還有水手覺得手背手指被火烤得發(fā)癢，開始撓了起來。

“別撓了，這是凍著了，再撓就撓破了！”

劉鐵提醒一聲，然后問道：“你們從哪兒過來的？”

“從交趾，”水手回答。

“你們沒從東海補充燃料嗎？”

“補充了……”

“他們沒提醒你渝關城很冷嗎？”

“提醒了……”

“那你們怎么不多穿點厚衣服？”劉鐵納悶了。

“我們沒想到會這么冷啊！”為首的水手苦笑說道：“我們在交趾的時候，還光著膀子在海里摸魚，覺得渝關城再冷，也就和東海差不多吧，誰知道冷成這樣，要不是蒸汽機邊上暖和，我們估計就凍死在天上了！”

這就是認知不同造成的誤差。

別說這個時代，就算金鋒前世也有這樣的事，不少從來沒去過北方的南方小土豆，在去之前覺得北方就算再冷又能冷到哪兒去，有些人穿著一件毛衣和厚外套就跑過去了。

到了地方之后才知道，北方的寒冷超出了他們的認知，別說一件毛衣和外套，穿的羽絨服薄了都不頂事。

那時候金鋒不止一次刷到南方小土豆被凍哭的新聞。

這幾個水手也犯了同樣的錯誤，幸好飛艇上有蒸汽機，他們可以靠著蒸汽機取暖，要不然真飛不到渝關城。

“你們也真不容易，不過現(xiàn)在沒事了，”劉鐵安慰一聲，然后好奇問道：“你們這次去交趾，弄到稻谷和棉花種子了嗎？”

為首的水手沒有回答，而是下意識的看了一眼金鋒。

嚴格來說，交趾的情況應該屬于機密，他不太確定能不能告訴劉鐵。

萬一說了之后，金鋒覺得他泄密了呢？

可是劉鐵已經(jīng)問了，如果不說肯定會得罪劉鐵。

雖然他是水師的人，但劉鐵是川蜀高層，而且還是軍方高層，誰知道哪天會不會調(diào)去管水師？或者自己哪天從水師調(diào)到劉鐵手下呢？

之前跟隨鄭馳遠來增援渝關城，就有不少水手被調(diào)離戰(zhàn)艦，上岸幫助守城，后來有一些人還被留了下來，一直到現(xiàn)在。

這時候金鋒也正好抬頭，看到水手的目光，說道：“你們和交趾禁軍交戰(zhàn)了？說說怎么回事！”

在紙張出現(xiàn)之前，文字被記錄在竹簡上，在竹簡上刻字成本很高，所以字越少越好，后來雖然有了紙張，但是文風已經(jīng)傳承下來了，而且在金鋒改進造紙術之前，紙張也不便宜，所以大康有兩套語言系統(tǒng)。

一套是老百姓日常交流的口語，就是大白話。

另外一套是書面語言，以文言文為主，尋常百姓聽不懂。

金鋒改進了造紙術和印刷術，還造出了鉛筆，大大降低了書寫成本和書寫速度，義務教育和掃盲班也在普及白話，但是洛瀾和鄭馳遠在遇到金鋒之前就是讀書人，他們已經(jīng)習慣了之前的書面語言。

而且這次的來信不是私人通信，而是官方公文，所以兩人使用的依舊是文言文。

金鋒雖然能看懂，但是看起來也有些費勁。

水手正在為難呢，聽到金鋒的話如釋重負，趕緊把那場戰(zhàn)斗的前因后果說了一遍。