第一五九章 評審員
人家楊銳還是高中生的時候就做期刊評審了。
他都已經(jīng)是大學(xué)教授了,才第一次收到這樣的邀請。
現(xiàn)在已經(jīng)是寒假了,不過還是有工作人員上班的。
對于國際郵包,無論學(xué)校還是一些機構(gòu)都是很重視的。
基本上,每一封國際郵包他們都要進行檢視,不存在私人秘密一說。
就算是寫的情書,人家也要拆開來看一看,真要有秘密話,請一定要保守住,寫在信里就會被人看到的。
自由是相對的,拆郵包的事就是老美干的也很勤快。
從學(xué)校帶著郵包回到宿舍的沈光林已經(jīng)有些迫不及待了。
他才不管小姐姐李蓉已經(jīng)洗完澡在等他呢,拿出論文就開始閱讀。
花旗國的老外還是會玩,這次郵寄來的是兩篇論文。
其中一篇論文一看就是國內(nèi)學(xué)者寫的,竟然讓神光林來審閱,肯定是有某種故意的。
不說別的,就看文章架構(gòu),翻譯成中文是很順暢的。
但是,如果用英文去閱讀的話,能讀,但是很別扭。
而且有些用語明顯不太對,不是內(nèi)容不對,而是間架結(jié)構(gòu)不對,套話說的也不太符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
每個行業(yè)都有自己的語言特點和標(biāo)準(zhǔn)套路。
***上威虎山的時候都要經(jīng)過“天王蓋地虎寶塔鎮(zhèn)河妖”的切口對話;
醫(yī)生寫病歷也有一套自己的天書文字表達。