《山月記事》已經(jīng)全文完結(jié)了，并且交給了編劇組的專家們改成了劇本進(jìn)行拍攝。

    讓一群老專家很納悶的是，白初薇竟然讓他們翻譯，還被推薦去了諾獎(jiǎng)。

    諾獎(jiǎng)不頒發(fā)給已故之人，所以他們也只覺(jué)得白初薇想讓自己家老先生寫的大作，傳遍全球。

    這群文學(xué)專家們和白初薇關(guān)系還是不錯(cuò)的，其中幾個(gè)古代漢語(yǔ)的老專家還特意幫忙聯(lián)系了好幾個(gè)華國(guó)業(yè)界相當(dāng)知名的翻譯家，特意建了一個(gè)微信群。

    張曉明，就是其中之一。

    翻譯很難，特別是華國(guó)古典名著的翻譯更難。

    咱們?nèi)A國(guó)老祖宗們，寫詩(shī)作詞都講究一個(gè)意境美，想要用單詞表現(xiàn)出意境美，這是一項(xiàng)龐大的工程，特別那《山月記事》是古典名著之首，更難了。

    這讓張曉明相當(dāng)扣腦袋，夜里總是睡不好。

    結(jié)果……前段時(shí)間神仙老師親自上手幫忙修改，拿到底稿最終版本的時(shí)候，一群翻譯家都懵了。

    牛逼！

    那翻譯水準(zhǔn)，堪稱職業(yè)。哦不，比他們這些職業(yè)翻譯家還要牛逼，幾近可能地去貼合原文語(yǔ)境。

    要不是考古專業(yè)、地質(zhì)學(xué)、醫(yī)學(xué)各個(gè)專業(yè)的老教授們虎視眈眈地盯著，張曉明只想熱情邀請(qǐng)白初薇去從事翻譯行業(yè)。

    他們?nèi)A國(guó)還有那么多優(yōu)秀的文學(xué)作品，需要翻譯出去見(jiàn)識(shí)更為廣闊的國(guó)外天地啊！

    白初薇對(duì)此很滿意，仰頭看著那天邊夜幕輕笑。

    O洲的加特倫林州，是吧？

    狗天道，給老祖宗等著。

    諾貝爾獎(jiǎng)是最近全球都關(guān)注的大事，頒獎(jiǎng)儀式會(huì)進(jìn)行直播，全球各國(guó)各大電視臺(tái)都有申請(qǐng)轉(zhuǎn)播。

    【看書(shū)福利】關(guān)注公眾..號(hào)【書(shū)友大本營(yíng)】，每天看書(shū)抽現(xiàn)金/點(diǎn)幣!