李雅達一直在關(guān)注著外網(wǎng)的數(shù)據(jù)，越關(guān)注，越感慨。

    “真沒想到啊，外網(wǎng)的數(shù)據(jù)竟然比國內(nèi)的數(shù)據(jù)還要更好？”

    “裴總可太厲害了！”

    李雅達是徹底地心悅誠服。

    這次《回頭是岸》的多語言版本是官方平臺幫忙制作的，翻譯質(zhì)量極高，但即使如此，李雅達也不敢100%確信這游戲會在國外火起來。

    原因很簡單，文化差異太大了！

    國內(nèi)和國外的游戲市場，完全是兩碼事。

    有很多國內(nèi)大火的游戲，到了國外就水土不服，怎么推都毫無效果；

    也有一些國內(nèi)沒聲音的游戲，到了海外反而活得很滋潤。

    所以，國內(nèi)甚至出現(xiàn)了一批專攻海外市場的發(fā)行商，會努力研究國外用戶的口味，負責(zé)一些本土游戲的海外化工作，這里面同樣有巨大的利潤。

    所謂“海外化”，就是從畫風(fēng)、玩法、游戲細節(jié)、宣傳方式等諸多方面，全方位地改造一款本土游戲，讓它能夠更好地迎合海外玩家的口味。

    有時候為了達成更好的效果，甚至要把整個世界觀包裝全都換掉，換成國外玩家更容易接受的西幻背景。

    所以，某一款游戲在國內(nèi)、海外一起火，本身就是可能性極低的小概率事件。

    做到了這一點的游戲，毫無疑問地都成為了游戲公司的支柱游戲、搖錢樹。

    所以，《回頭是岸》能夠在海外也同樣取得不錯的成績，讓李雅達感到非常驚訝。

    “有一說一，《回頭是岸》看起來并不像是會在海外市場討喜的游戲。”

    “整個故事背景都是用了華夏傳統(tǒng)文化的素材，許多對國內(nèi)玩家有很強烈共鳴的元素，比如奈何橋、三生石、孟婆等等，對國外玩家來說可能毫無感覺。”