大家可能不知道這首詩，但這首詩中的某句話大家一定印象深刻。

    那句話叫做：

    in me the tiger sniffs the rose。

    如果還沒有印象，或者以前學過的英語都還給了英語老師，那詩人余光中對這句話的翻譯一定讓所有人如雷貫耳：

    【心有猛虎，細嗅薔薇！】

    多少人引用過這句話，甚至都沒搞清楚這句話的意思就拿來當座右銘？

    其實這句話的本意在于強調人的兩面性。

    少年“派”也有兩面。

    一面是人性，一面是化為猛虎的獸性。

    是以。

    前世這部電影上映的時候，無數人都聯想到了這首詩，派的經歷完美符合詩句——

    人心是猛虎和薔薇的兩面體。

    若缺少了薔薇就難免變得莽撞，從而流于庸俗；

    若缺少了猛虎就難免變得懦弱，從而失去氣魄。

    念及此。

    林淵和系統兌換了作品，并登錄了易安的博客賬號，把這首詩以影評的形式發布在星空網上。

    ……

    關于少年派的解讀雖然已經愈發深入，但網友們的討論熱情并沒有消減。