504 讓老特拉福德球場全體鼓掌的男人
其最出名的角色應該是《高山下的花環》的連長梁三喜,并在原時空高希希執導的《新三國》里飾演董卓。
在程普等人的求情下,周瑜網開一面,免去死罪,但打了黃蓋三十軍棍。
這場戲前兩天已經走了好幾輪,今天又拍了一整天,才算把這段【苦肉計】拍完,曹軒看著監視器的畫面,點了點頭
“這個版本比剛才要白話一些,剛才那個版本臺詞還是太晦澀了些。”
歷史影視有很多難題,其中有一個臺詞是偏歷史還是現代化。
太偏歷史,容易造成觀影門檻,許多對歷史不了解的普通觀眾看的費勁
可要全都是現代大白話,觀影門檻是沒有了,但也缺乏了歷史厚重感。
這里邊的平衡如何把握,尺寸怎么拿捏,很看編劇和導演的本事,一個不好,就容易兩頭不討好。
比如后世《風起隴西》,就是典型的例子,一方面想走三國權謀,一方面又引入各種現代諜戰用語,有些觀眾無所謂,有些觀眾就覺得不倫不類。
《新三國》更是典型中的典型,臺詞鬧了無數笑話,比如——
“不可能,我二弟天下無敵,只有他殺敵的份兒,怎么可能被別人殺呢。”
“全軍沖殺蜀軍陣營,直奔諸葛亮四輪車。”
“諸葛亮真是個妖孽啊,三寸肉舌頭,把我的軍師說死了。”
“讓我捅他一萬個透明窟窿。”
“……”
其實有些臺詞配合劇情情境并不算差,只不過顯得直白,但有些臺詞,看起來就會覺得特別泄氣。
文言文簡練精準,好的臺詞不但極具文字和語言魅力,呈現在鏡頭里也抑揚頓挫,輕重緩急,字字分明,既充滿力量,還頗有韻味。