王綺不管這些，只是文不加點的努力給這位“甩手掌柜”進行文字翻譯。

    現下她和楊續的分工就比較明確了，自從她從王氏家中回來，漢王府的書房就徹底成了她的地盤，也不用再到前面議事所在露面了，那里有楊續執筆錄事，楊續還兼任隨軍書記之職，整個將“苦差”都接了過去。

    漢王府最大那只母老虎有點不滿意，譏諷丈夫終于得享紅袖添香之樂，李春，阿史那天香幾個則在旁邊煽風點火，李破沒半點的不好意思，還反唇相譏，她們若是有人想待在書房中不動地方，他這個漢王也就不妨換個記室，多大點事？

    嗯，李破確實有點冤枉，公務繁忙，紅袖添香的旖旎他是真沒享受到，反而多了些煩惱出來，內宅的女子們七嘴八舌也就罷了，外面的傳言好像也變成了粉紅色。

    王世才女的一手蠅頭小字，漸漸在臣下們中間有了名聲，據說中書有個色瞇瞇的家伙，竟然把漢王給中書的回函偷回家裝裱了一下，掛在了自己臥房之中晝夜欣賞。

    聽說這事兒，李破當即罵了一句他娘的，你也算個人才……

    偷取公函自然是要處置的，可人家這屬于文賊，還不是那種文抄公，讓人很不好下手，因為這是個名聲比性命比性命重要的年頭，雖說如果真要選擇的話，多數人怕是都要選擇后者，可世情就是這般一個導向。

    那人名聲還真不錯，酷愛字畫，也在晉陽文壇中占著一塊地方呢，你要是秉公辦理，有可能就將一樁人們津津樂道的佳話弄成對漢王的口誅筆伐的趨勢。

    這其實就是文人和權貴之間的較量，自古以來這樣的事情不勝枚舉。

    李破比較“憤怒”，他倒沒想那么多，只是覺得確實不算什么大錯，當然，有臣下在，他也不會不明白其中關節，眼珠兒轉轉，鬼主意也就來了。

    不是佳話嗎？那俺就再來給你添上一筆，你喜歡字畫，自己寫的定也不錯，聽說文人貧寒時都餓不死凍不著，因為他們能以出賣字畫謀生，那我就罰你喬裝一下，去街市賣上幾天字畫。

    賺夠十個銀幣，算你有本事，我這個漢王不為己甚，就給你建個藏書樓怎么樣？

    這其實就是將一樁刑案轉變成了君王和臣下的賭約，這種事不少發生，正是文人們喜歡的調調兒。

    于是乎，一個堂堂中書文案就出現在了晉陽街市之上，正值年末，據說生意還真就不錯，而且讓李破滿意的是，這年頭的人們很“淳樸”，為了名聲著想不會總想著偷奸?；崏蚴畟€銀幣有點困難，但也是早晚的事情。

    這事別看不大，卻有不少好處，賭約一旦完成，漢王殿下又能兌現諾言的話，也就給這樁佳話畫上了一個完美的句號，也一定會傳播開來，對晉地的文人們無疑是一種鼓勵，名聲上的收益更不用提。

    這其實是后來人的功利計算，時下的人們即便明白其中好處，卻也不會宣之于口，只會在聽說的時候贊上一句，主明臣賢，吾等之幸也。

    嗯，順便說一句，這個文賊叫薛元敬，去歲年初時和叔父薛收一道在蒲坂被俘，在晉陽牢獄中被關了半年，叔侄兩人熬不住了，請為漢王治下之臣。