顧言溪在傅氏待了一段時(shí)間后才了解到，翻譯部人數(shù)上百，光是法語(yǔ)部，就有三十多個(gè)人，其中包括五個(gè)新來(lái)的實(shí)習(xí)生。

劉康被開除后，新來(lái)的法語(yǔ)組組長(zhǎng)是一個(gè)叫宋毓的女人，年約二十七八。

顧言溪踩著時(shí)間到法語(yǔ)組。

恰好碰到宋毓風(fēng)風(fēng)火火地從辦公室出來(lái)。

“顧言溪，你來(lái)了？正好，有一件事情要跟大家商量一下，你，還有實(shí)習(xí)組的五個(gè)人，都來(lái)會(huì)議室。”

眾人聞言，拿起紙筆就跟上去了。

宋毓打開電腦，將ppt畫面投影到巨大顯示屏上。

她笑看著大家道：“下周一，公司所在華南區(qū)的分公司將跟國(guó)外合作方組織一次大型的國(guó)際會(huì)議，會(huì)議地點(diǎn)定在法國(guó)，會(huì)議將采取同聲傳譯的方式?！?br/>
所謂同聲傳譯會(huì)議，需要翻譯者在不打斷演講者講話或讓與會(huì)者等待的情況下，即時(shí)翻譯，它是在一個(gè)配有專業(yè)的傳譯設(shè)備和隔音設(shè)施的小組中進(jìn)行，而需要的人員包含一名主同傳和幾名輔助同傳。

他們通過(guò)耳機(jī)聽取發(fā)言人的講話，同步地翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，基于這種會(huì)議模式，參會(huì)人員可以自由選擇所需要的語(yǔ)言頻道，實(shí)現(xiàn)流暢的交流。

宋毓繼續(xù)道：“華南區(qū)分公司參與會(huì)議的人員上至公司高層，下至普通設(shè)計(jì)師，那邊的人手不夠，所以需要從我們這里調(diào)一人去，明確指定需要再安排一名法語(yǔ)同傳過(guò)去?！?br/>
“我知道這件事對(duì)于實(shí)習(xí)生而言有些難度，但是我們公司一直提倡給新人提供充分的發(fā)揮空間，也竭盡所能地提供機(jī)會(huì)，所以這次機(jī)會(huì)，上面要求一定要給實(shí)習(xí)生?！?br/>
如果能順利組織好這次會(huì)議，那么這種大規(guī)模的同傳會(huì)議經(jīng)驗(yàn)將成為簡(jiǎn)歷上最濃墨重彩的一筆。

這樣即便最后無(wú)法順利通過(guò)顧氏實(shí)習(xí)考核獲得轉(zhuǎn)正的機(jī)會(huì)，也會(huì)有其他大公司愿意出高薪搶著要。

這對(duì)于實(shí)習(xí)生而言意味著什么，他們自然知道。

“這段時(shí)間的實(shí)習(xí)后，我相信你們對(duì)于自己的能力和同伴的能力也有了一定的了解。”

“你們自己從你們當(dāng)中選擇最有能力勝任的一個(gè)人去，可以毛遂自薦，當(dāng)然如果自己底氣不足，也可以選擇推薦其他人，最終結(jié)果由你們自己決定。”

宋毓說(shuō)完，笑著看向大家，“有人愿意試試嗎？”