【防——————————————————盜章節(jié)】、

    【一點(diǎn)修改，刷新即可，到時候只用退出重新進(jìn)入就可以了】

    【給大家?guī)聿槐悖浮?br/>
    魔

    在教堂里行完婚禮，甚至沒有預(yù)備清淡的酒菜，新婚夫啦啦啦啦啦婦各喝了一杯酒，便更衣、坐車，去了火車站，取消了歡樂的婚慶舞會和晚宴，取消了音樂和舞蹈，他們要趕到二百俄里以外去朝圣。許多人稱贊這種做法，說，莫杰斯特·阿列克謝伊奇已有官職在身，年紀(jì)也不輕，熱鬧的婚禮看來顯得不大得體。再說一個五十二歲的文官，娶了一個剛滿十八的姑娘，在這種場合下聽音樂也沒有趣味。也有人說，莫杰斯特·阿列克謝伊奇是個循規(guī)蹈矩的人，他之所以想出去修道院朝圣的主意，其實(shí)是為了讓年輕的妻子明白：在婚姻問題上，他是把宗教和道德放在首位的。

    一群同事和親戚到車站為新婚夫婦送行。他們端著酒杯站著，等著火車開動時好歡呼“烏拉！”彼得·列翁季伊奇，新娘的父親，頭戴高筒帽，身穿教員禮服，已經(jīng)喝醉，他臉色煞白，舉著杯子，不住地住窗口探過身去，央求說：

    “安妞塔！安尼婭①！安尼婭，聽我一句話！”

    --------

    ①均為安娜的小名。

    安尼婭從窗子里探出身來，他便貼著她的耳朵嘟噥起來。她直覺得酒氣熏人，耳朵里灌風(fēng)，什么也聽不清楚。他就在她臉上、胸前、手上不住地畫十字。這時他連呼吸都在顫抖，眼睛里涌出了淚水。她旳兩個弟弟，中學(xué)生別佳和安德留沙，在他身后拉扯他的禮服，難為情地小聲說：

    “爸爸，行了……爸爸，別這樣……”

    火車開動了，安尼婭看到，他的父親跟著車廂跑了幾步，身子搖搖晃晃，酒杯里的酒都灑了。他那張帶著愧色的臉是多么可憐而又善良啊！

    “烏拉！”他喊道。

    現(xiàn)在新婚夫婦單獨(dú)在一起了。莫杰斯特·阿列克謝伊奇進(jìn)了包間，查看一番，把東西放在行李架上，然后笑容滿面地在他年輕妻子的對面坐下。這是一名中等身材的文官，相當(dāng)胖，大腹便便，保養(yǎng)得極好，臉上留著長長的絡(luò)腮胡子，嘴上卻不留唇髭。他那個刮得干干凈凈、輪廓分明的圓下巴，看上去倒像腳后跟。娜了：一個在扣眼里，兩個在脖子上。’這里得說明一下，當(dāng)時科索羅托夫的妻子安娜，一個愛吵嘴的輕桃女人，剛剛回到他的身邊。我希望，當(dāng)我拿到二級安娜勛章的時候，大人找不到任何借口對我說這種話。”

    他瞇起小眼睛微微笑了。她也微微笑了；但她一想到這個男人隨時會用他那肉乎乎、濕漉漉的嘴唇來吻她，而她已經(jīng)無權(quán)拒絕他這樣做，心里就不免發(fā)慌。他那大腹便便的身子只要一動，就把她嚇一跳。她感到又可怕又厭惡。他站起身來，不慌不忙地從脖子上取下勛章，脫掉燕尾服和坎肩，換上長袍。

    “這就舒服了，”他說著坐到安娜身邊。

    她回想起剛才的婚禮是多么令人難堪，她總覺得神甫、賓客和教堂里所有的人，都用一種哀傷的目光望著她，似乎在問：像她這樣一個漂亮可愛的姑娘，為什么非要嫁給這個上了年紀(jì)的、沒有趣味的先生？為什么？雖說今天早晨她還滿心歡喜，認(rèn)為一切都安排得很好；可是在舉行婚禮的時候，以及現(xiàn)在坐在車廂里，她已經(jīng)感到自己做錯了事，受了騙，顯得很可笑。瞧她嫁給了一個有錢人，但她還是身無分文，連結(jié)婚禮服也是借了錢做的。今天父親和兩個弟弟來送她的時候，她看他們的臉色就知道，他們身上連一個小錢也沒有。今天他們能吃上晚飯嗎？明天呢？不知怎么她覺得，她走后現(xiàn)在父親和弟弟只好坐在家里挨餓，就像安葬完母親的那天晚上一樣，心情沉重，感到難以忍受的悲傷。

    “唉，我是多么不幸！”她想，“為什么我這樣不幸呢？”