沖出小路,盧米安沒有沿大道奔逃,直接闖入了最近一戶人家。那戶人家正在兼職客廳的廚房準備午餐,突然就看見這么一個人跑了進來。嗖的一下,盧米安繞過他們,從廚房后面的窗戶翻了出去。蓬斯等人追進來的時候,房屋的主人已回過神來,起身攔截并開口詢問:“干什么?“你們干什么?”“老東西讓開!”蓬斯惡狠狠地將男主人推開,卻也耽誤了一點時間。等他們追到窗邊,翻出去時,盧米安已奔入了另外一條小道。又追了一陣,他們徹底失去了盧米安的身影。“該死的野狗!”蓬斯往路旁吐了口青痰。…………半入地式的兩層建筑外。盧米安平復了下呼吸,若無其事地開門進屋。“一二三四,二二三四……”一陣有規律的喊聲傳入了他的耳朵。盧米安往廚房另外一側的空曠地方望去,看見奧蘿爾金發扎成馬尾,穿著亞麻色襯衣和偏緊的白色長褲、小羊皮做的深色短靴,在那里蹦蹦跳跳,滿頭是汗。——科爾杜村的習俗是,一樓絕大部分區域為廚房,是整個家的核心,烹飪在這里,享用食物也在這里,和客人聚會同樣在這里。又在鍛煉身體啊……盧米安對此類場景早已熟悉,一點也不驚訝。