“你知道嗎？從我搬進(jìn)來(lái)開(kāi)始，他們就沒(méi)換過(guò)衣服，整整七個(gè)月了，七個(gè)月了！”難怪那么臟……盧米安能回想得起自己流浪時(shí)的肌臟狀態(tài)，但被奧蘿爾養(yǎng)成的愛(ài)干凈習(xí)慣還是讓他忍不住皺了下眉頭。

查理快步走出了“金雞旅店”的大門(mén)，疑惑問(wèn)道：

“夏爾，你為什么也起這么早？”

隨著兩人來(lái)到街上，頗為熱鬧的景象頓時(shí)映入了他們的眼簾：

不少工人、職員、苦力套著或灰或藍(lán)或黑或棕的衣物匆匆而行，時(shí)不時(shí)停下來(lái)從街頭小販那里買些食物。

部分提著木條籃子的婦人相對(duì)沒(méi)那么急切，在不同的小販間來(lái)回走動(dòng)，比較著價(jià)格和品質(zhì)。

那些小販分散在亂街兩側(cè)，將半個(gè)街道堵住，只留下僅能供一輛馬車通行的空間。

他們高聲叫喊，盡力招攬著顧客：

“酸酒，蘋(píng)果酸酒，兩個(gè)里克一升！”

“邦迪魚(yú)塘的淡水魚(yú)！”

“新鮮的鱈魚(yú)、鯡魚(yú)，快來(lái)看看！

“洋蔥面包，1個(gè)里克，只要1個(gè)里克！”

“咸肉，美味的咸肉！”

“從魯恩進(jìn)口的香皂、假發(fā)！”

“給孩子們買一瓶鮮艷的汽水吧！”

“辣醬，豆泥，小洋蔥頭，水芹菜！”

聽(tīng)著此起彼伏的聲音，感受著亂街的清晨活力，盧米安側(cè)頭對(duì)查理笑道：