朱國強咳嗽一聲，率先出聲，“阿爾弗雷德先生，首先感謝您不遠萬里來到茂盛農場指導我們安裝火力發電機組，我們農場上下非常感謝也非常歡迎您。”

    謝長云將話翻譯過去，兩個老外點頭微笑。

    朱國強點頭致意，繼續道，“經過我們的檢查，你們完整齊備地運送來了火力發電所需要的一應設備，包括蒸汽鍋爐、汽輪機、發電機組、送風機、引風機、給水泵等，符合咱們合同的約定，但是……”

    朱國強話音一轉，開門見山，“但是在附屬配件上，貴公司做得有些不地道，用你們的話來說，就是不文明，發電機組下面的墊鐵只是幾個鐵塊，你們就收好幾萬塊錢，這是非常不文明的，也違背你們的契約精神，更不利于咱們的友好。”

    “經過我們一番商議，希望貴公司能夠去掉這幾塊墊鐵，我們可以出人再重新打造幾塊，您二位可以現場監督，一直打造到你們完全滿意為止。”

    朱國強說完，給謝長云遞了個眼色讓他抓緊翻譯，謝長云連忙將朱國強的意思一字不落翻譯過去，他還沒說完，對面的阿爾弗雷德頭搖得跟撥浪鼓似的，

    “不不不，朱場長，不講契約精神的是你們，不是我們，合同里已經說好了，我們公司提供成套設備，指導你們安裝，這都是說好的事，可是你們現在又反悔，這不是違反合同嗎？”（英語）

    “還有，我們的發電設備都是最精密的機組，每一個部件都不可或缺，壓根不能替換，更別說去掉了，這是不允許的，而且在合同里已經說明，我們是絕對不會違反合同的。”

    “至于你說的這個墊鐵，它非常重要，絕不是你說的無關輕重。”

    阿爾弗雷德態度堅決，他的話被謝長云翻譯過去，朱國強等人一聽臉色徹底陰沉下來，沒想到這兩個人這么不講理，還拿合同說事。

    至于說合同里面的內容，在簽合同時候，對方壓根沒有把墊鐵寫出來，而是以附件形式作為發電機組一部分寫入的，這誰能知道，現在對方拿著合同說事，真讓人憤怒。

    “阿爾弗雷德先生，現在不是說契約精神的時候，也不是比照合同生搬硬套的時候，墊鐵在合同里也沒有表明，你們說得非常籠統，這個我們事先不知道。”

    “現在我們知道了，覺得貴公司這樣做有些不妥，在不影響大局的情況下，希望貴公司能將墊鐵的價錢減掉。”

    “當然，我們也不是說安裝過程中不用墊鐵了，我們將會集中我們場部最優秀的職工，砸出，額，制造出一模一樣的墊鐵替代，這樣總可以了吧。”

    朱國強商量著說道。

    “你們造出墊鐵？nonono,不是我看不起你們，你們連這臺一萬千瓦時的火力發電機組都需要引進，還有什么能力造墊鐵？根據我們公司的分析，中國的電力發展落后我們西方50年，你們壓根不具備制造電力設備的能力。”

    “不要小看這一塊墊鐵，它的存在對支撐發電機組穩定性十分重要，發電機組里面的線圈、結構、間隙等都是有著嚴格規定的，在運轉過程中，如果沒有合適的墊鐵支撐，稍微有一點出入，都會造成難以逆轉的損傷，所以墊鐵不能交給你們來做，只有我們公司制作的配套墊鐵才能使用。”

    阿爾弗雷德一本正經說道，雖然很禮貌，但言語間的高傲和蔑視怎么都掩飾不住。