姜妍掃了一眼，這是一篇紐約時報的生活新聞，不是什么重要內容。

接過文件，姜妍看向中年人問道：“可以幫我找張桌子，再借一下紙筆嗎？”

中年人愣了一下，“你要在這里翻譯，需要給你準備字典什么的嗎？”

以前接翻譯工作的人都會將文件帶回家，短的兩三天，長的甚至得一兩個月才會來交稿。

據他了解，好多翻譯員都得翻字典，反復比對確認單詞的意思。

姜妍也愣了一下。

專業的翻譯人才還需要翻字典嗎？

“不用吧，這就是一篇生活新聞，都是些常用單詞用不到字典。”

要是專業期刊說不得還真得翻翻詞典，但現在她經過系統的嚴格培訓，就是各種復雜的專業書籍也可以手到擒來。

“行，”他看向一旁的工作人員，“小李給她準備紙筆和桌子。”

見姜妍自信滿滿，中年人也想看看，她能翻譯成什么樣子。

雖然看不懂英文，但他有翻譯樣文比照，上面給的樣文早就看過無數遍，內容已爛熟于心。

“好的，領導。”

工作人員直接從柜臺下面取出紙筆，又給姜妍支了一張桌子，在書店里找個相對安靜的地方。

坐下之后，左邊擺放翻譯原件，右邊是空白紙張，姜妍先將文章通讀一遍，然后拿起筆開始翻譯。

她的翻譯速度非常快，就跟小孩兒抄作業一樣。

一篇三千字的文章，十幾分鐘就不慌不忙地翻譯完成。