白河夜船即白川夜舟是京都那邊自古流傳下來的一個成語故事。

    相傳在平安時代有一個撒謊精，喜歡到處對人吹噓自己曾去過當時的首都平安京，還煞有介事的向別人描繪起天皇的住所如何繁華云云。

    結果聽眾里有個確實去過平安京的，故意問他京都的白河怎么樣。

    撒謊精根本沒有去過京都，自然也不知道白河如何，于是急中生智地說道：“我坐船過白河的時候，恰是晚上，外面一片漆黑，我又睡得很死，什么都沒有看到”

    然而白河實際上是京都的一個地名，它位于左京區的岡崎地區，是京都自古以來的文化中心，現在擁有平安神宮、美術館等一眾人氣觀光景點。

    雖然如今白河有琵琶湖運河連通鴨川和琵琶湖，但在古代，它和河流完全無關，并不是望文生義的河流名稱，于是此人的謊言被當場戳穿，場面一度非常尷尬。

    自此白河夜船就變成了不懂裝懂，企圖蒙混過關的代名詞。

    而現在也常被大家指代熟睡時全然不知身邊發生了何事之意。

    《白河夜船》這本書并非長篇小說，而是一部收錄了《白河夜船》、《夜和夜的旅人》、《一種體驗》這三篇第一人稱愛情短篇小說的短篇小說集。

    三則故事都跟睡覺與愛情有關，因此被讀者們稱為“睡眠戀愛三部曲”，出版后一度和村上春樹的《青春戀愛三部曲》齊名，在日本掀起了一陣“吉本芭娜娜”風。

    《白河夜船》主要講述的是主人公寺子，即第一人稱“我”的煩惱——

    “我”正在和一個有妻子的男人交往，但那個男人的妻子是植物人。

    道德和公序良俗告訴“我”，即便對方的妻子是植物人，可能一輩子都醒不過來，但只要他們沒有離婚，我就不該插足他們的婚姻。

    但內心的沖動與欲望又告訴“我”，他缺乏愛情和陪伴，只是因為妻子是植物人，不忍心拋棄她，這才強忍著一直堅持下來。

    內心的煎熬讓本該甜蜜的戀愛變為苦澀的咖啡，讓寺子日夜難以入眠。

    小說的另一位主人公詩織是個普通的女孩，但是她有一份不普通的職業：陪睡。

    此陪睡非彼陪睡。