淺草是日本垮掉一代的聚集地，川端康成的原著小說里是這么說的。

    當來到池塘邊，看見一個莫名其妙的瘋子正撈起魚池里的魚食大口大口吃著時，北川秀有點能感受到《淺草紅團》原著小說里的那種荒誕感了。

    “這家伙叫秀澤，據說考了十二次東大都沒進，后來就變成這樣了。”弓子走到前面，偷偷把編輯薰子給護在了身后。

    她可不希望未來能掌控自己命運的“頂頭上司”在這兒出什么事。

    “十、十二次！”薰子睜大眼睛，目瞪口呆。

    日本也有所謂的“復讀”，不過在這兒，復讀被稱為“再選”，而復讀生則被叫做“浪人”。

    浪人原本指失去主子的武士，即武士中的失業者。

    在古代，成為浪人的武士一般會在各大領地游蕩，用殺人越貨等各種手段來證明自己的武力價值，以期待能被當地的大名或者貴族看中，重新成為有主的在編武士。

    在現代，這個詞被用來指那些沒有考上理想的大學、準備來年繼續挑戰的學生。

    這些復讀生在日本還有不同的稱呼：復讀一次的稱為“一浪”，復讀兩次的稱為“二浪”，復讀多次的稱為“多浪”。

    這些復讀生通常沒有工作，專門參加各種補習班或者干脆自學。

    他們需要自行安排報名和獲取考試信息，通常通過私營的補習學校（私塾）來獲取相關信息。

    這批人是學生群體里的邊緣人，而大部分的“浪人”最后都沒能成功上岸，過著日復一日的“重讀人生”。

    因此當弓子說出秀澤連續失利了十二次東大的考試，幾人都能理解他現在的狀態了。

    “不過我媽媽曾說，秀澤是故意裝瘋賣傻。不然要是還保持理智卻始終考不上大學，會被淺草的其他人笑話的。”

    弓子壓低聲音，走在前面帶路，

    “在淺草，如果還要被最底層的人看不起，人是會瘋了的。”

    日本人注重社交禮儀，注重所謂的“不給人添麻煩”，因此也比其他國家的人更好面子。