“事實上，目前處于文化生態弱位上的我們，不太具備主動塑造重量級IP的實力……這是一個系統性的龐大工作，很多時候還得看運氣，不是你從倉庫里翻出一本老書過去就能完事的。”

    “之所以報告中認為只有《三國演義》有切入機會，其實跟咱們自己以為的四大名著名沒有什么直接關聯。”

    “1688年的江戶時代，一個筆名叫做湖南文山的人將《三國演義》譯制成了日文，基于時代特點和島國人的性格特征，《三國》在島國成了數百年長盛不衰的超級IP；”

    “但事實上，這本經過譯制后的三國演義，跟我們所看到的三國演義有極大的出入，大量的內容和角色描寫都進行了增減和修改……甚至其傾向性也發生了明顯的變化，幾乎可以看作是兩本書。”

    “如果你不進行研究的話，很難想象在這本書的影響下，在島國人眼里，呂布和曹操是值得追捧的正面人物，甚至就連董卓也沒那么可惡，這在我們看來是不可想象的……但沒辦法，島國人素來只崇拜強者，近現代開始全方位崇慕歐美之后，我們華夏在島國目前依然還有足夠影響力的，便只有《三國》這個已經被改的面部全非的IP了。”