濟南，朝山街，泉城日用化工廠。

    保書賢正帶著三名身著西裝的男人站在某個生產車間門口。

    “鈴木專務，諸田部長，這里就是代工生產荷花玉顏膏的車間了……本車間執行的GB7916-87衛生標準，行程安排匆忙，可能沒有時間專門給三位安排消殺流程，也沒有時間穿戴防塵服，咱們就不用進去了……實在不好意思。”

    保書賢的笑容很謙和，語氣也充滿了愧疚，但并不如何魁梧的身子卻有意無意地把門口擋了一小半：“不過不用怕，產品陳列室里有荷花玉顏膏的樣品……我們科長說了，產品嘛，還是拿功效來說話。”

    “如果二位有興趣的話，不妨現場試試效果，至于生產細節嘛……不重要，不重要！”

    見到自己一行人竟然連生產車間都進不去，那兩個中年島國人還沒說什么，一旁的年輕翻譯卻不干了：“保組長，鈴木專務和諸田部長可是你們邀請過來的貴客，此行也是抱著極大的善意和誠意想要與貴公司達成合作的，既然是考察合作，哪有連生產車間都不讓進的道理？”

    說著，這個比保書賢高了半個頭的翻譯微微翹起了下巴：“你知不知道，如此怠慢貴客，不但可能導致貴公司與三共株式會社產生不必要的誤會，最終使得這次合作無疾而終，更有可能影響我們中日之間的友誼？”

    “影響中日之間的友誼？”

    保書賢奇怪地看了這個用摩斯把頭發抹的锃亮的翻譯一眼，臉上旋即露出一絲恭敬之色：“原來石翻譯并不是三公株式會的隨行翻譯，而是商務部指派過來的……是我們工作失誤，沒有將您的信息核實清楚，抱歉！抱歉！”

    年輕翻譯聞言，頓時一呆，旋即有些不自在地咳了一聲：“那個，保組長誤會了，我并不是商務部的翻譯。”

    別說現在是1989年了，哪怕是后世，涉嫌偽造官方身份，以及刻意誘導他人誤以為自己是官方人員，都是要被嚴厲追責的，他可沒這個膽子冒充官方翻譯。

    保書賢聞言，眼睛斜了斜，用表情長長地拉了一個“哦”字，然后似笑非笑地看著他：“一口一個影響中日關系，我還以是領導下來指導工作了呢……石翻譯，麻煩牢記你自己的身份，做好本職工作！”

    在央企里混了一年多，又做了一段時間的小領導，該說不說，保書賢同志拉起臉來的時候，還是有三分官威的。

    被保書賢那略帶輕蔑的目光一掃，石翻譯臉色有些難看，作為當下國內最稀缺的人才之一，往日跟著島國企業的代表四處考察時，面對的無一不是阿諛討好的笑臉，何時又曾遭遇過這種臉色？

    只不過他也知道，央企跟他以前接觸到的單位性質不同，再加上當下時節特殊，他也沒這個膽子狐假虎威的耍威風，當下只能表情僵硬地擠出一絲笑臉，然后將保書賢的話一字不差地翻譯給兩名島國人。

    聽了那段原封不動翻譯過來的話后，頭發有些發禿的鈴木次健掃了掃半擋在門口的保書賢，點了點頭后，忽然笑了起來：“保組長，在下有一事不解，根據貴公司之前發來的資料里面，這一款荷花玉顏膏是祛斑效果很好的中藥面膜……既然是中藥產品，為什么卻要委托一家日用化工廠來代工，難不成這款面膜并不是純中藥的，而是里面添加了什么其它東西？”

    不得不說，這種老狐貍出手就是狠，句句不提進去參觀，但句句卻逼著你讓他們進去參觀。

    要知道，經由島國領事館工作人員牽線，雙方這次合作是設定在中藥/漢方藥合作范圍框架里的，如果不能自證清白這款荷花玉顏膏是純中藥面膜，那三共株式會社完全可以轉身就走，并把合作失敗的原因歸咎在鉆探公司身上。