在翻譯那本書之前，威爾遜思索了一會，然后離開自己的房間，找到納蘭紫英，請求她幫忙一起翻譯那本書，納蘭紫英聽了威爾遜的請求之后，很爽快地答應了下來，隨后二人來到了威爾遜的房間，開始準備翻譯工作。

    威爾遜拿出書，然后一字一句地請教納蘭紫英該怎么翻譯，二人對照著中文和英文的語法和詞匯，很仔細地翻譯了起來。

    但是當他們翻譯到phaah這個詞時，納蘭紫英表示，自己的英語都是自己父親教的，從來沒有碰到過這么拗口的詞語，意思是找不到哪個詞語來表達它。威爾遜一次又一次地強調這個詞是埃及國王的意思，突然，納蘭紫英腦洞大開，提議為什么不直接用英文單詞phaah的發音，稱他為“法老”呢？

    威爾遜思索了片刻之后，一拍桌子大喊一聲道：“的確是個好主意！來，你把那些已經翻譯好的，都寫在紙上吧！”

    納蘭紫英拿起筆，將威爾遜的翻譯內容很快地都寫了下來，與此同時，威爾遜點了一支煙，在一旁抽了起來。隨后威爾遜站了起來來到窗旁，打開窗戶，凝視著窗外，接著背著身問納蘭紫英：“這段寫完，我們一起去市場，我要給我的孩子們買一些新奇的玩意，我要帶回去。”

    納蘭紫英問道：“先生，您有幾個孩子？他們都多大了？”

    威爾遜先吸了一口煙，然后笑著對納蘭紫英道：“我有三個孩子呢，個個都是人精！你見了一定會很喜歡他們的！”

    納蘭紫英十分羨慕地道：“如果能來倫敦，我一定要來拜訪您并且看看你的那些可愛的孩子們。”

    威爾遜點零頭道：“好了好了，別奉承我了，這就出發吧，你好了嗎？”

    納蘭紫英道：“是的我好了！先生。”

    隨后二人便出發前往市場，他們剛進入市場，只遇見一個香料商人，他一把拉住威爾遜，并對他道：“先生，進來買點香料吧！這位太太，您一定是這位先生的夫人吧？那先生，你應該買點香料給你太太吧！您的太太一定很喜歡的。”

    納蘭紫英十分生氣，指責香料商道：“你別胡襖了，我不是這位先生的太太！我們只不過是朋友罷了。”

    威爾遜笑了笑對香料商人道：“好了好了，你別跟她一般見識，你給我包裝一份香料，我要帶回倫敦去。”

    香料商人再次打量了他們，問威爾遜：“那么，你們是不是情侶啊？”

    威爾遜嚴肅了起來，道：“我們只不過是朋友罷了，快些給我打包一份香料吧。”

    香料商容給威爾遜兩份打包好的香料，威爾遜查看了一下，問香料商人：“我要的是一份，不是兩份！”

    香料商人道：“這就當我送給這位姐的吧！”

    威爾遜不由分把錢塞給香料商人，香料商人拒不接受，威爾遜裝作很生氣的樣子，表示：“我們無功不受祿，怎么好意思收呢？”