第116章 跨文化的挑戰
兩天后,我們的船隊終于抵達了目的地。
港口比我想象中還要繁華,各種膚色的人來來往往,叫賣聲、海浪聲、船只的汽笛聲交織在一起,熱鬧非凡。我和林翻譯不敢耽擱,立刻帶著翻譯好的契約和一部分貨物樣品,前往當地商行區,按照約定去拜訪此次的合作伙伴——李外商。
李外商是一位身材高大,留著兩撇小胡子的精明商人,見到我們后,他熱情地將我們迎進會客室,但言語間卻透露著一絲傲慢。寒暄過后,我們便進入了正題。
“李先生,這是我們家鄉出產的海鹽,品質上乘,價格公道,您可以看看。”我示意隨行的伙計將帶來的樣品遞給李外商。
李外商漫不經心地拿起一塊海鹽看了看,又放在鼻子下聞了聞,臉上露出一絲不屑:“戴先生,您這海鹽的成色,似乎和之前我們簽訂契約時描述的不太一樣啊?”
我心中一沉,立刻明白這是對方想壓價的伎倆,于是笑著解釋道:“李先生,您有所不知,海鹽的色澤會受到多種因素的影響,例如天氣、存儲環境等等,但這并不影響它的品質和咸度,您說是嗎?”
林翻譯將我的話翻譯給李外商,他聽后,不置可否地笑了笑,隨后又提出了一些其他的問題,例如運輸成本、關稅等等,言語間充滿了試探和質疑。
我早料到會有此番唇槍舌戰,于是見招拆招,一一化解了他的刁難。談判持續了整整一下午,雙方都互不相讓,氣氛逐漸變得有些劍拔弩張。
就在我以為這場談判要以失敗告終的時候,李外商突然放下手中的茶杯,似笑非笑地看著我,緩緩說道:“戴先生,我可以考慮繼續與您合作,但是……”
他故意拉長了尾音,目光在我和林翻譯身上來回打量,“但是我有一個條件。”
我心中暗罵一聲“老狐貍”,但臉上還是保持著微笑:“李先生請講。”
“很簡單,”李外商豎起一根手指,慢悠悠地說道,“我要你們的海鹽,降價三成。”
“什么?!”我還沒來得及反應,一旁的林翻譯已經忍不住驚呼出聲。
我強壓住怒火,耐著性子說道:“李先生,這個價格我們實在無法接受。您也知道,海鹽的生產成本高昂,我們千里迢迢運輸而來,還要承擔各種風險,三成的降價,我們根本無利可圖。”
李外商不以為然地聳了聳肩:“戴先生,您可不要忘了,我們的契約上可沒有寫明具體的價格。如今市場行情變化莫測,我這也是為了規避風險,希望您能理解。”
“您這是坐地起價!”林翻譯義憤填膺地說道,“之前我們已經談好了價格,現在卻突然反悔,這樣做生意也太不講信用了吧!”
“林翻譯,冷靜點。”我示意他稍安勿躁,然后轉頭看向李外商,語氣平靜地說道,“李先生,我們這次來,是帶著誠意來談生意的,也希望您能拿出同樣的誠意。如果您堅持降價三成,那我們只能另尋買家了。”
我說著,便作勢要起身離開。