"不行，我們一直在這排隊呢！是你把老楊推出來的，不是我們自愿離開隊伍的！"

    "扯什么淡，我……"說著那人便欲動手。

    不料他還沒來得及動手，幾個身穿黑制服的巡警聞聲趕來："怎么回事？一個華捕，怎么對自己的同胞這么兇橫？吃了洋人的飯，就不知道自己娘是誰了嗎？"

    "王一，你這是什么意思？"

    "字面上的意思。咱們裴局長說了，法租界的界限是以紅十字會醫院門口的那條路為界，醫院大門以內的事我們不管，大門以外的事你們也別插手，安安心心看好你們自家的門去！"

    "你這小子，你……"那名華捕怒不可遏，臟話脫口而出，頓時雙方劍拔弩張，周圍的巡警和巡捕紛紛聚攏而來。

    黑制服與黃制服對立而立，猶如一道即將爆發的火線。此刻，老楊額頭上的冷汗越來越多，身體顫抖得愈發劇烈。他的同伴焦慮地環顧四周，視線突然落在了緊鄰的一張空桌后面——那里，兩名藍眼睛黃頭發的洋人正圍著一個身穿白大褂的黑發醫生。真見鬼！

    不管了！他緊緊抱起老楊，朝著葉一柏所在的桌子狂奔而去。

    "混賬東西，還想逃！"巡捕見那農民工竟然從自己眼皮底下竄過，怒火中燒，舉起手里的棍棒就向他的背影砸去。

    老楊的同伴結結實實地挨了一棍，但他咬緊牙關，仍然忍痛向葉一柏所在的方向奮力沖去。

    巡捕再次揮舞棍棒，卻被名叫王一的巡警一步擋在了面前。

    "在我這片地盤上敢動我的人，有種你就照著這兒打！"王一指了指自己的腦袋，挑釁地看著對方。

    "發生什么事情了？是不是吵架了？"巡捕和巡警們的大嗓門引起了理查德的注意，年輕人好奇地伸出頭來張望。

    一旁的郭頡看著理查德像一只呆頭鵝般，雙手撐著桌面盡力伸長脖子的樣子，心中對洋人的隔閡感頓時減少了許多。

    他笑著說："法租界的巡捕房和市區的巡警一直是冤家對頭，鴻福路是法租界與上海市區的分界線，以南屬于上海市區，以北歸法租界管轄，兩邊的邊界并無異議，唯獨這條鴻福路的管理權歸屬不明晰。"

    "平時倒也沒什么大事，市區的巡警也很少涉足這邊。只是有一次義診時，巡捕房的一個巡捕把一個跨越路障的市民給打了，那市民估計本來就有病，當時一口氣沒上來就斷氣了，他就倒在鴻福路上。"

    在那個春日的午后，鄉間的縣公安局態度異乎尋常地堅決，不僅責令洋人租界的警務人員交出涉事的莊稼漢，而且本地的治安隊也開始頻繁地巡邏到這里。以往，由于宏石子村的醫療站坐落在租界邊界內，平日里都是租界的巡查員維持著這里的診療秩序?？勺詮哪谴问虑榘l生后，鄉里的治安隊員們也紛至沓來，兩家時常鬧得不可開交，村民們漸漸也就習以為常。

    理查德滿面困惑，顯然是對中國話中的復雜之處感到費解。