“對不起，小姐，請問您預約了嗎？”衛兵見到葉嫻朝衛生站走來，不禁露出了驚訝的表情，畢竟很少有本地人在他們的診所看病。

    “預約？”葉嫻聽到這個詞，臉上閃過一絲尷尬。

    她在杭州的時候的確學過一陣子英文，但這點英文水平遠遠不足以讓她與外國人自如溝通。

    “小姐，他在問你有沒有預約。”一名剛剛被衛兵拒之門外的中國婦女用帶著鄉音的中文為葉嫻翻譯道。

    “啊，謝謝，謝謝。”葉嫻趕忙道謝，然后盡力用英文說道：“葉一柏，我弟弟，醫生，在這家診所。”

    “她說她的弟弟是這里的醫生，葉一柏。”見衛兵一臉困惑，那對洋人夫婦又熱心腸地幫忙翻譯了一遍，不過念出“葉一柏”的發音卻顯得格外別扭。

    弟弟，醫生？中國人？

    一直趾高氣揚的衛兵臉上泛起了疑慮的神色，他試探性地問道：“DoctorYe？”

    葉嫻聽懂了他的意思，趕緊點頭道：“是的，是的。”

    幾位衛兵相互交換了一下眼神，剛才那份冷漠與傲慢終于有所收斂。其中一名年紀稍大的衛兵探出身來，用還算流利的中文問道：“您是葉醫生的姐姐？真漂亮。”說著，他還朝著葉嫻豎起了大拇指。

    原來還是有衛兵會說中文，只不過是否開口取決于你的身份地位罷了。

    “您請進，葉醫生的辦公室在第二百一十九號，跟理查大夫在一起辦公。如果他不在辦公室，您可以詢問二樓護士站的值班護士。”衛兵客氣地側身讓路。

    “謝謝。”葉嫻向衛兵道謝后，又轉身向那對好心的洋人夫婦表達了感謝之情，隨后加快腳步走進了診所大樓。

    待葉嫻離去后，會說中文的那位衛兵又悠哉游哉地回到了崗哨，另一名不大聽得懂中文的年輕衛兵見葉嫻回頭與那對夫婦交談，遲疑地開口問道：“你們是一起來的嗎？葉醫生的朋友？”

    這對夫婦中的妻子剛想開口說話，卻被丈夫搶先一步應道：“沒錯，我們是一起來的。”

    村口的守衛一聽，便閃在一旁，“早講嘛，原來你們是大夫的朋友，這咱怎敢阻攔呢。”

    夫妻倆相視一眼，臉色中滿是復雜的意味，隨同葉嫻踏入了村衛生所。

    屋內熙攘喧鬧，葉嫻踏入后，耳邊盡是忙亂的聲音。