“迪恩，我的甜心，我們整個普萊斯家族都會為你驕傲的！”

    “姑媽，到了加州我會打電話給你的。”

    “噢~真是難以置信，你真的做到了！杰瑞，瞧見了沒有，迪恩就是你最好的榜樣。我覺得有必要控制一下你玩電腦的時間，你認為呢？”

    “no！”無辜躺槍的杰瑞堅決抗議道，“迪恩就是因為玩電腦才考上了斯坦福！媽媽，伱應該讓我花更多的時間在電腦上，另外最好也不要再抱怨電話賬單的事。”

    “我覺得你媽媽說的沒錯，杰瑞。”看熱鬧不嫌事大的弗蘭克，非常認可的點點頭。

    “嘿~老爸，電話賬單也有你的一份。”杰瑞使出了一招玉石俱焚。

    “等等”眼看即將發生家庭危機，作為主人公的迪恩，不得不出面把話題拐回來。“所以今天是我來向大家道別的不是嗎？”

    瑞秋姑媽和弗蘭克他們對視了一眼，才又換上了可親的笑容。“說的沒錯，迪恩，你是我們麥古菲社區的驕傲。”

    “是的”瑞秋姑媽滿意的在迪恩身上比劃了一下，然后就轉頭朝站在隔壁草坪上看熱鬧鄰居介紹道，“瞧，邁克，這是我的侄子迪恩。他考上了斯坦福大學！”

    “姑媽”迪恩萬萬沒想到美利堅人民，也喜歡這種家長式的炫耀。上一輩子是這樣，這一輩子換到地球的另一端依舊沒逃過這一劫。

    “干得好，迪恩！”鄰居邁克熱情的高舉雙手鼓掌。

    “謝謝”略微有些尷尬，但很講禮貌的迪恩，十分客氣的點頭致謝。

    “嘿~妮可！這是迪恩，他考上了斯坦福！”瑞秋在迪恩招呼沒打完的時候，就已經招呼起了另一個路人。

    “姑媽，我想我們是不是去屋子里再談。”在又一次點頭致謝后，迪恩不得不委婉的提醒一句。

    “哦對了”瑞秋姑媽露出恍然大悟的神色，“迪恩你跟我來。”

    “什么？”完全跟不上節奏的迪恩，愣了一下也只能跟她走進了屋子。

    在房間里翻翻找找了好一會兒，瑞秋才拿著一張折了對半的紙，走了出來。

    “迪恩，到加州之后，如果有什么困難可以聯系你的比爾叔叔。”