是的，《荊軻刺秦王》雖然故事是大家耳熟能詳的故事，不過原著是日本作家荒俁宏的小說：《始皇帝暗殺》。

    后來凱子哥的《妖貓傳》也一樣，原著是日本小說《沙門空海》。

    主要是當時國內的觀眾審美水平還沒有跟上，《荊軻刺秦王》的敘事風格有點超前，國內觀眾不太能接受。

    而且呂不韋的情節有影射我朝某時期之嫌，所以被勒令剪掉。

    凱子哥后來剪的國內版，把敘事風格改成了章節敘事，交代了很多細節，去掉了大部分的留白。

    本意是讓觀眾更容易理清頭緒，實際上弄巧成拙了，太多細碎的東西讓影片很割裂。

    當時在大會堂首映這個版本是被日本資方催著搞出來的。

    雖然這個版本在國內風評很差，不過這個版本照常在日本上映了。

    到了日本，片名直接就是《始皇帝暗殺》，原名上映。

    這個版本大家有興趣可以去看一下，和后來國內的公映版不同，甚至可以說是兩部電影。

    日本版戲劇感更濃厚，表演也帶著戲劇化的夸張，留白很多。

    趙女和荊軻的劇情也比國內版精彩，嬴政的轉變更加具有悲劇色彩，甚至讓人同情。

    日本版給人的感覺就是到了最后，荊軻根本不想殺秦王，只是想用自己的死亡給秦王帶個話，讓嬴政要講信用。

    這個調調很符合日本人對天皇的心結，所以大受好評。

    《始皇帝暗殺》在日本取得了13億多日元的票房，按當年的匯率，換算成人民幣差不多1個億。

    不過凱子哥還真沒虧錢，因為他忽悠了一大票投資人，建了一個秦王宮。

    這個秦王宮成了當地的一大旅游景點，日后許多劇組也在這里取景。

    光場地費這方面，凱子哥后面就是躺著收錢，這波凱子哥在大氣層。