到了晚上，安尼婭的丈夫常常跟住在同一幢公寓里的同事們玩牌。玩牌的時候，文官太太們也聚到一起。這些太太長相不美，服飾不雅，舉止粗魯，倒像是廚娘。她們在房間里說東道西播弄是非，她們的話跟她們本人一樣粗俗而無聊。有時莫杰斯特·阿列克謝伊奇也帶安尼婭上劇院看戲。幕間休息的時候，他不讓她離開一步，他要她挽著自己的胳臂一道在走廊里和休息室里踱來踱去。有時候，他對某個人躬身致禮，隨即悄悄對安尼婭說：“五品文官……大人接見過他……”或者，“這人很有錢財，……自家有房子……”當(dāng)他們經(jīng)過小賣部時，安尼婭很想買點甜食，她喜歡吃巧克力和蘋果餡小蛋糕，但她身上沒有錢，向丈夫討又不好意思。他拿起一個梨，用指頭捏一捏，猶豫不決地問道：

    “多少錢？”

    “二十五戈比。”

    “是嗎？”他說著又把梨放回原處。可是什么也不買就走開也不好意思，于是他要了一瓶礦泉水，一個人把它全喝光，喝得他的眼睛里冒出淚水。這時候安尼婭真恨他。

    有時候，他忽地漲紅了臉，急急對她說：

    “向那位老夫人鞠躬！”

    他臉上最大的特征是沒有唇髭，這塊新刮過的不毛之地，漸漸地與